Our Partners
Our Sponsors
COMPETITION CANCELLED!
CONCORSO ANNULLATO!
ENGLISH BELOW
Gentili concorrenti,
con grande dispiacere siamo costretti, a causa del prolungamento delle misure restrittive relative all’evenienza COVID-19, ad annullare l’edizione 2020 di Orbetello Piano Competition. Da parte nostra un pensiero va a tutti coloro che in prima persona sono colpiti dall’emergenza, in termini di salute così come di altre problematiche conseguenti allo stato attuale di cose.
Tornando al nostro concorso, organizzato con enorme amore ed infinita attenzione, oltre che con mesi, anni di lavoro, la situazione ci rende impossibilitati a garantire i nostri consueti standard, così come a garantire la vostra sicurezza ma anche le possibilità di avere un soggiorno gradevole come negli anni Orbetello ha saputo offrire a chi vi ha preceduto. Orbetello è un luogo magico, fatto di persone magiche, che hanno da sempre sostenuto il nostro progetto garantendo splendida ospitalità, grande accoglienza, cibo favoloso e paesaggi mozzafiato. Un sentito ringraziamento va al Comune di Orbetello e ai nostri Sponsor, che negli anni ci hanno sostenuto ed hanno creduto nell’iniziativa. Un ringraziamento speciale va anche alle nostre Giurie internazionali, che hanno accettato con gioia ed entusiasmo di unirsi a noi in questa avventura! Vi stavamo veramente aspettando con gioia e abbiamo fatto tutto il possibile per confermare il concorso, e speriamo di vero cuore che vogliate accogliere il nostro invito a partecipare al nostro concorso nell’ edizione 2021, le cui date saranno comunicate a breve.
Sperando che il nostro sia solo un arrivederci, e con il cuore gonfio,
vi auguro una buona giornata.
Ci vediamo ad Orbetello!
ENGLISH VERSION
Dear competitors,
with great regret we are forced, due to the extension of the restrictive measures relating to the COVID-19 event, to cancel the 2020 edition of Orbetello Piano Competition. On our side, a thought goes to all those who are personally affected by the emergency, in terms of health as well as other problems resulting from the current state of things.
Returning to our competition, organized with enormous love and infinite attention, as well as months of hard work, the situation makes us unable to guarantee our usual standards, as well as to guarantee your safety but also the possibility of having a pleasant stay as over the years Orbetello has been able to offer to those who joined our competition before. Orbetello is a magical place, made up of magical people, who have always supported our project by guaranteeing splendid hospitality, great welcoming, fabulous food and breathtaking landscapes. A heartfelt thanks goes to the Municipality of Orbetello and to our Sponsors, which over the years have supported us and believed in the initiative. Special thanks also go to our international juries, who accepted with joy and enthusiasm to join us on this adventure! We were truly waiting for you with big joy, and we tried all our best to confirm the competition. Now we really hope you will welcome our invitation to participate in our competition in the 2021 edition, the dates of which will be announced shortly. Hoping ours is just a goodbye, and with a swollen heart,
I wish you a good day.
See you in Orbetello!
Giuliano Adorno
Artistic Director
Orbetello Piano Competition
